A new grant program funding turf fields and other local recreation upgrades will benefit residents of Somerset County boroughs who have seen an unequal return on the property-tax dollars they contribute to the county’s open-space fund, officials said.